En hiver, nourrir les oiseaux peut être utile, mais ce n’est pas obligatoire. Offrez-leur de la nourriture adaptée (graines de tournesol, pomme, graisse non salée) et de l’eau fraîche, dans des mangeoires propres et protégées. Évitez le pain, les aliments inadaptés ou moisis, et ne les nourrissez pas en excès pour ne pas créer de dépendance. Le plus important reste la préservation des habitats naturels riches en insectes, surtout au printemps, car c’est le manque d’insectes qui cause la majorité des mortalités chez les oiseaux.
In winter, feeding birds can be beneficial but is not mandatory. Provide suitable food (sunflower seeds, appele, unsalted fat) and fresh water in clean, sheltered feeders. Avoid bread, inappropriate or moldy food, and don’t overfeed to prevent dependency. The most important thing is preserving natural habitats rich in insects, especially in spring, since the lack of insects causes most bird mortality.
Pain ?
Le pain est dangereux pour les oiseaux principalement à cause de sa teneur en sel, qui peut provoquer déshydratation et troubles rénaux, ainsi que son manque de valeur nutritive. Il est difficile à digérer et peut causer des problèmes digestifs. La Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) déconseille fortement de nourrir les oiseaux avec du pain.
Source : LPO – Nourrir les oiseaux
Bread ?
Bread is harmful to birds mainly because of its salt content, which can cause dehydration and kidney problems, as well as its poor nutritional value. It is hard to digest and can lead to digestive issues. The Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) strongly advises against feeding bread to birds.
Boules de graisses
Les boules de graisse sont utiles pour nourrir les oiseaux en hiver, mais il faut éviter les filets en plastique qui les contiennent souvent. Ces filets peuvent causer des étranglements, blessures graves, voire la mort des oiseaux qui s’y prennent les pattes ou le bec. Il est préférable d’acheter des boules sans filet ou de les mettre dans un support adapté.
Source : LPO – Nourrir les oiseaux
Fat balls
Fat balls are helpful for feeding birds in winter, but avoid the plastic nets they often come in. These nets can cause entanglement, serious injuries, or even death when birds get their feet or beaks caught. It’s better to buy fat balls without nets or place them in a proper feeder.
Graines ?
Les graines de tournesol, riches en lipides et faciles à digérer, sont idéales pour nourrir les oiseaux en hiver. Les mélanges de graines tout faits peuvent contenir des graines peu consommées ou de faible qualité, ce qui entraîne du gaspillage. Il est donc préférable de privilégier les graines de tournesol décortiquées, qui attirent une grande variété d’oiseaux.
Source : LPO – Nourrir les oiseaux
Seeds
Sunflower seeds, rich in fats and easy to digest, are ideal for feeding birds in winter. Ready-made seed mixes often contain seeds that birds don’t eat or are of low quality, leading to waste. It is therefore better to choose shelled sunflower seeds, which attract a wide variety of birds.
Source: RSPB – What to feed garden birds
&…
Nettoyer régulièrement les mangeoires est essentiel pour éviter la propagation de maladies parmi les oiseaux, surtout en hiver quand ils se rassemblent en grand nombre. Utilisez de l’eau chaude savonneuse et rincez bien. Ne pas nettoyer peut entraîner des infections graves et augmenter la mortalité.
Source : LPO – Nourrir les oiseaux
&…
Regularly cleaning feeders is crucial to prevent the spread of diseases among birds, especially in winter when they gather in large numbers. Use warm soapy water and rinse thoroughly. Failing to clean feeders can cause serious infections and increase mortality.
Source : RSPB – Keeping bird feeders clean